1 00:00:29,604 --> 00:00:58,124 Преводи од demonseye 2 00:02:40,494 --> 00:02:42,036 - Ти благодарам, Синди. - Добредојдовте. 3 00:02:43,038 --> 00:02:45,957 Подготвителен состанок на Самитот за Африканска помош со министерот за надворешни работи утре напладне, 4 00:02:46,041 --> 00:02:47,458 Конференција на самит во среда, 5 00:02:47,543 --> 00:02:50,086 Потсекретар на Г8 конференциска вечера во четврток, 6 00:02:50,170 --> 00:02:52,839 и прием за Државниот секретар во петокот, господине. 7 00:02:52,923 --> 00:02:56,717 Зарем не гледаш дека имаме Поитни работи што треба да се разгледаат, Рис? 8 00:02:58,095 --> 00:02:59,637 Се разбира, господине. 9 00:03:01,473 --> 00:03:02,682 Проверете. 10 00:03:03,058 --> 00:03:04,976 Мораш секогаш биди толку методичен? 11 00:03:05,060 --> 00:03:06,602 Па, тоа е она што вие ми плаќате, господине. 12 00:03:06,687 --> 00:03:08,813 И вредиш секој денар. 13 00:03:09,231 --> 00:03:11,274 Но, тоа не значи Само ќе седам овде 14 00:03:11,358 --> 00:03:15,778 и гледај како го копираш Фишер заседа на Спаски во 72 година. 15 00:03:19,741 --> 00:03:20,700 - Да? - Паркинг. 16 00:03:20,784 --> 00:03:25,997 Број 17, улица Леско, седми дел. Сребрена, Серија 5 BMW, исто како порано. 17 00:03:26,081 --> 00:03:27,123 Да. 18 00:03:37,926 --> 00:03:39,802 - мат, господине. - Што? 19 00:03:40,220 --> 00:03:41,262 Чекај. Чекај, чекај, чекај. 20 00:03:41,346 --> 00:03:42,722 Извинете, господине. Ним им требам долу 21 00:03:42,806 --> 00:03:44,390 да ја разгледате табелата за седење на самитот со обезбедување. 22 00:03:44,474 --> 00:03:45,766 Да, добро, се додека вие бидете сигурни 23 00:03:45,851 --> 00:03:47,852 дека сум седнат веднаш до министерот за надворешни работи. 24 00:03:47,936 --> 00:03:49,896 - Се разбира, господине. - Патем, 25 00:03:49,980 --> 00:03:52,857 некогаш ќе дознаете кој од нив две секретарки ги удира, 26 00:03:52,941 --> 00:03:55,026 бринетата или русокосата? 27 00:03:55,569 --> 00:03:57,361 Се плашам и од двете, господине. 28 00:04:00,616 --> 00:04:02,491 Боже, ги сакам Французите. 29 00:07:00,295 --> 00:07:01,504 Здраво. 30 00:07:01,963 --> 00:07:03,631 Добра работа, Рис. 31 00:07:04,216 --> 00:07:05,925 Ви благодарам, господине. 32 00:07:06,009 --> 00:07:09,512 Знаеш, ако ми дадеш шанса, Можев многу повеќе. 33 00:07:11,306 --> 00:07:14,308 Размислував... Мислам, 34 00:07:14,392 --> 00:07:17,603 дали сте примиле мојата апликација за обука А-4? 35 00:07:17,687 --> 00:07:19,897 Ќе добиеш шут во Special Ops, Рис. 36 00:07:19,981 --> 00:07:23,901 Но, во моментов, ми треба да обезбедиш чип во конференциската сала на министерот за надворешни работи 37 00:07:23,985 --> 00:07:26,695 за време на утрешниот состанок со амбасадорот. 38 00:07:26,780 --> 00:07:28,697 Дали тоа ќе биде проблем? 39 00:07:29,324 --> 00:07:32,743 Воопшто нема проблем, господине. Освен што го немам чипот. 40 00:07:32,828 --> 00:07:34,078 Навистина? 41 00:07:34,329 --> 00:07:36,956 Ми кажаа дека си го имал цело попладне. 42 00:07:37,040 --> 00:07:39,500 Не, сосема сум сигурен Јас не. 43 00:07:39,668 --> 00:07:40,876 Издржи. 44 00:07:43,505 --> 00:07:45,256 џеб од левата јакна. 45 00:08:14,494 --> 00:08:15,536 Здраво. 46 00:08:17,581 --> 00:08:20,040 Дали го спаси светот денес, Џејмс? 47 00:08:20,125 --> 00:08:22,209 Само да знаеше, Керолин. 48 00:08:30,677 --> 00:08:32,887 Тогаш кажи ми, што направи 49 00:08:34,014 --> 00:08:36,390 Знаеш Не можам да навлегувам во детали. 50 00:08:40,061 --> 00:08:41,353 Сè уште не. 51 00:08:53,116 --> 00:08:56,493 Во ред тогаш. Што мислите за ова... 52 00:09:07,547 --> 00:09:09,089 Мислам леле. 53 00:09:12,385 --> 00:09:14,720 - Ви се допаѓа ткаенината? - Го сакам. 54 00:09:15,347 --> 00:09:18,265 - Сепак, изгледа некако познато. - Треба. 55 00:09:18,391 --> 00:09:20,601 Тие се нашата спална завеси. 56 00:09:26,608 --> 00:09:27,983 Во ред. 57 00:09:35,116 --> 00:09:38,160 - Па, што јадеме за вечера? - Уа, ха, почекај малку. 58 00:09:38,245 --> 00:09:40,579 Нели е дел од француската традиција дека жената готви 59 00:09:40,664 --> 00:09:42,039 додека типот гледа телевизија? 60 00:09:42,123 --> 00:09:46,043 Па... работите се сменија уште од средниот век, знаеш. 61 00:09:46,127 --> 00:09:48,462 Сега е токму спротивното. 62 00:09:48,546 --> 00:09:52,633 Зошто воопшто да не ја прескокнеме вечерата и оди директно на десерт? 63 00:09:54,344 --> 00:09:56,220 Дали е ова се што можеш да размислиш? 64 00:09:56,304 --> 00:09:58,305 Секоја секунда од денот. 65 00:10:40,140 --> 00:10:41,724 - Добро утро, господине. - Добро утро Рис. 66 00:10:41,808 --> 00:10:43,225 Еве ја вашата листа со теми за денес. 67 00:10:43,310 --> 00:10:45,894 Ги истакнав ударите за три поени. Останатите се претежно лежечки. 68 00:10:45,979 --> 00:10:48,814 Браво Рис. Веднаш се враќате во канцеларија? 69 00:10:48,898 --> 00:10:50,524 Дали ти пречи ако останам и да ве чекам, господине? 70 00:10:50,608 --> 00:10:52,818 Не. Зошто не ни се придружите за состанокот? 71 00:10:55,697 --> 00:10:56,822 Ви благодарам, господине. 72 00:10:58,033 --> 00:10:59,742 - Франсоа. - Томас. 73 00:10:59,826 --> 00:11:02,328 Како што спомнав на нашата претходна средба, 74 00:11:02,412 --> 00:11:06,332 Претседателот е исклучително задоволен со начинот на кој вашиот кабинет 75 00:11:06,416 --> 00:11:11,086 и Стејт департментот се појавија со меѓусебен договор за нашата политика 76 00:11:11,171 --> 00:11:12,838 во врска со африканскиот континент. 77 00:11:12,922 --> 00:11:15,466 - Гуми за џвакање? - Сепак, ние веруваме 78 00:11:15,550 --> 00:11:18,927 дека тоа би направило голема разлика ако Франција и САД 79 00:11:19,012 --> 00:11:23,640 може да објави заедничка изјава за позицијата на нашите две земји 80 00:11:23,725 --> 00:11:26,769 во врска со условите и условите на намалувањето... 81 00:11:29,064 --> 00:11:30,856 Ние сме исто така многу задоволни, Томас. 82 00:11:31,232 --> 00:11:32,232 Капки за кашлица? 83 00:11:35,278 --> 00:11:38,072 Мислам дека тоа наместо да се прави прецизна изјава 84 00:11:38,156 --> 00:11:40,949 на конкретните бројки на африканскиот долг, 85 00:11:41,034 --> 00:11:43,118 треба да се изразиме нашето разбирање 86 00:11:43,203 --> 00:11:45,746 на неопходноста од суштински намалување на долгот, 87 00:11:45,830 --> 00:11:47,456 за да не потонат било подлабоко. 88 00:11:49,000 --> 00:11:54,046 Знаете, јас верувам дека оваа изјава ќе бидат видени од меѓународната заедница 89 00:11:54,422 --> 00:11:57,508 како знак на нашата взаемна поддршка по ова прашање. 90 00:11:57,592 --> 00:12:00,594 Сосема си во право. Како и да е, ќе имаме доволно време да... 91 00:12:00,678 --> 00:12:02,429 - Извинете министре. - Да? 92 00:12:02,514 --> 00:12:05,682 Дали е вистина дека неодамна сте стекнал неколку Гоја? 93 00:12:05,767 --> 00:12:08,268 О, навистина? Би сакал да ги видам. 94 00:12:08,353 --> 00:12:10,396 Всушност, тие се на позајмица од Прадо. 95 00:12:10,480 --> 00:12:13,315 Тие се апсолутно извонредни. Мора да ги видите. 96 00:12:13,400 --> 00:12:16,693 Знаете, имаме неколку Гоја во Њујорк во музејот Фрик. 97 00:12:16,778 --> 00:12:18,070 Дали имате? 98 00:13:34,689 --> 00:13:52,956 Керолин? 99 00:14:00,548 --> 00:14:01,715 Џејмс! 100 00:14:04,385 --> 00:14:07,095 Жал ми е, Истурив поголем дел од сосот. 101 00:14:08,389 --> 00:14:09,723 Сосот... 102 00:14:11,976 --> 00:14:13,560 Дали подготвивте вечера? 103 00:14:14,395 --> 00:14:17,231 Не грижете се, јас не готвев. Тоа е вадење. 104 00:14:21,694 --> 00:14:23,570 Имам подарок за тебе. 105 00:14:25,073 --> 00:14:26,490 - Заборавив, нели? - Не, не, не. 106 00:14:26,574 --> 00:14:29,493 Ништо не си заборавил. Само... Само отворете го. 107 00:14:37,794 --> 00:14:38,835 Здраво? 108 00:14:38,920 --> 00:14:43,090 Садење мајк кај министерот приватна канцеларија, многу импресивна, Рис. 109 00:14:43,841 --> 00:14:46,718 Ви благодарам, господине. Сè што можам да направам за да помогнам. 110 00:14:47,262 --> 00:14:51,557 Го ценам тоа, затоа давам вие ова следно работно место на толку краток рок. 111 00:14:51,641 --> 00:14:53,183 Јас сум подготвен. Кога? 112 00:14:53,268 --> 00:14:56,228 Вечерва. Бидете на аеродромот штом можеш. 113 00:14:56,312 --> 00:14:57,729 Знаеш Не сум информиран. 114 00:14:57,814 --> 00:14:59,773 Вашиот партнер е приведен според француските обичаи. 115 00:14:59,857 --> 00:15:01,024 Ми треба да го земеш надвор од таму. 116 00:15:01,109 --> 00:15:02,442 Мојот партнер? 117 00:15:02,527 --> 00:15:03,944 Чарли восок. 118 00:15:04,779 --> 00:15:05,821 Токму сега? 119 00:15:05,905 --> 00:15:07,864 Има некој проблем? Зафатен си? 120 00:15:07,949 --> 00:15:11,118 Ви благодарам. Не, не, не. Воопшто не. 121 00:15:12,328 --> 00:15:15,747 Господине, сфаќате дека не сум сертифициран за специјални операции. 122 00:15:15,832 --> 00:15:20,085 Јас сум низок човек, Рис. Освен тоа, тоа е главно возење восок наоколу. 123 00:15:20,169 --> 00:15:23,755 Заврши ја оваа работа и размисли за себе член на клубот. 124 00:15:33,141 --> 00:15:34,641 Тоа е промоцијата. 125 00:15:35,018 --> 00:15:36,685 Тоа е прекрасно. 126 00:15:38,479 --> 00:15:41,398 Значи, тоа значи дека имаме две работи за славење вечерва. 127 00:15:41,482 --> 00:15:47,483 Две работи за славење? Што друго? Ах... 128 00:16:04,672 --> 00:16:06,381 Тоа беше на мојот татко. 129 00:16:11,054 --> 00:16:14,306 Ако чекав да прашаш, никогаш не би се случило. 130 00:16:25,818 --> 00:16:27,194 те сакам. 131 00:16:36,663 --> 00:16:38,622 Вети ми никогаш нема да го соблечеш. 132 00:16:38,706 --> 00:16:40,082 Ветувам. 133 00:16:41,250 --> 00:16:43,919 Сигурно сакаш да се омажиш за момче во мојата работа? 134 00:16:44,962 --> 00:16:49,341 Кој друг ќе ги шие дупките од куршумите во палтото ако те застрелаат? 135 00:16:54,722 --> 00:16:57,182 -Ќе бидам тука да чекам. - Подобро ти е. 136 00:16:58,184 --> 00:17:00,102 Чекај, уште еден бакнеж. 137 00:17:00,186 --> 00:17:02,771 Не ме поттикнувај да започнам, мојот партнер чека. 138 00:17:02,855 --> 00:17:05,649 Само запомнете кој навистина е вашиот партнер. 139 00:17:29,716 --> 00:17:32,259 Дали е тоа човекот бараш? 140 00:17:33,428 --> 00:17:35,470 Вие не служите енергетски пијалоци во Париз? 141 00:17:35,555 --> 00:17:38,473 За вежбање е. Тоа е за надминување на џетлаг. 142 00:17:38,558 --> 00:17:40,892 Сигурен си ова е Чарли восок? 143 00:17:43,771 --> 00:17:46,648 Тргнете го од нашите раце пред да го затвориме. 144 00:17:46,733 --> 00:17:50,110 Без лименките. Не може да ги внесе лименките. 145 00:17:50,820 --> 00:17:52,863 Дали некогаш сте го имале тоа? Погледнете. 146 00:17:52,947 --> 00:17:55,824 Види, овде. Тоа е сируп од пченка, кофеин и вода. 147 00:17:55,908 --> 00:17:58,410 И кул етикета. Тоа е сè што е. 148 00:18:00,830 --> 00:18:03,373 - Пробај. - Никогаш нема да влезе во Франција. 149 00:18:05,042 --> 00:18:07,586 Па, тоа е се што добивме овде, ебач. 150 00:18:07,670 --> 00:18:09,296 Ебате мајка? 151 00:18:09,380 --> 00:18:13,675 Не ги кревајте гаќите на куп само затоа што го користев-зборот М 152 00:18:13,760 --> 00:18:16,011 како придавка, како во „Кога слетав на овој аеродром“, 153 00:18:16,095 --> 00:18:20,807 „Бев соочен со самобитен мразат Американци, јадат жаби нозе“, 154 00:18:20,892 --> 00:18:23,643 „цицање полжави, ебање мајки, бирократ кој цица кур“. 155 00:18:23,728 --> 00:18:25,812 Затоа што повеќе би сакал да го користам како именка, како во 156 00:18:25,897 --> 00:18:28,190 „Оваа ебачка ги мрази Американците толку многу“ 157 00:18:28,274 --> 00:18:32,736 „иако му го спасивме копнениот газ не само во една светска војна, туку во две“, 158 00:18:32,820 --> 00:18:35,572 „Сè уште не ме пушти со моите лименки“. 159 00:18:35,656 --> 00:18:38,909 Па сега кога сме јасни за тоа како го користам зборот М, 160 00:18:38,993 --> 00:18:42,579 без непочитување кон тебе или вашето службено својство 161 00:18:42,663 --> 00:18:46,875 како чувар на границите на вашата земја, Само ќе продолжам со моите лименки. 162 00:18:49,003 --> 00:18:51,630 Никогаш нема влезе во Франција, добро? 163 00:18:51,714 --> 00:18:53,340 Па, како мислам да има енергија 164 00:18:53,424 --> 00:18:57,093 да уживате во бескрајните задоволства од твојот убав град? 165 00:18:57,178 --> 00:19:00,847 Можеме да ви набавиме неколку шолји еспресо на излез наместо тоа, господине. 166 00:19:06,312 --> 00:19:07,979 Тоа е многу важно дека цариниш. 167 00:19:08,064 --> 00:19:09,856 Не без моите лименки. 168 00:19:13,986 --> 00:19:16,321 Може ли да разговарам со тебе за една минута? 169 00:19:19,826 --> 00:19:21,076 Имаа вистински проблем со тие лименки. 170 00:19:21,160 --> 00:19:23,745 Така изгледа. Доцнам. Го знаеш ова место? 171 00:19:23,830 --> 00:19:25,622 Да. Постои подобра кинеска храна во градот. 172 00:19:25,706 --> 00:19:27,499 Да. Па, слушам прават убиствено јајце фу јунг. 173 00:19:27,583 --> 00:19:30,293 Затоа, спуштете му сметки на овој човек и ајде да ме однесеме таму. 174 00:19:30,378 --> 00:19:32,462 Не е така работиме овде, господине. 175 00:19:32,547 --> 00:19:34,130 Па, тоа е како ги правам работите. 176 00:19:34,215 --> 00:19:36,383 Зошто не се јавиш во амбасада и дај ми друг возач 177 00:19:36,467 --> 00:19:38,635 кој ќе се придржува на начинот на кој ги правам работите? 178 00:19:38,719 --> 00:19:40,679 Јас не сум твој возач. 179 00:19:40,763 --> 00:19:43,056 - Јас сум твој партнер. - Да, ти си шахистот. 180 00:19:43,140 --> 00:19:44,766 Го прочитав твоето досие. 181 00:19:45,393 --> 00:19:48,395 - Играш? - Дали изгледам како да играм друштвени игри? 182 00:19:50,064 --> 00:19:51,857 Па, зошто не смири го овој човек, 183 00:19:51,941 --> 00:19:54,526 земете му кутија Кохибас, шише Чивас, направи се што е потребно. 184 00:19:54,610 --> 00:19:56,278 Само завршете го. 185 00:19:56,362 --> 00:19:59,072 Зошто да не пробам нешто само малку посуптилно? 186 00:20:12,086 --> 00:20:14,087 Шах мат, ебате мајко. 187 00:20:21,053 --> 00:20:22,804 Знаеш, тоа навистина не беше потребно назад таму. 188 00:20:22,889 --> 00:20:26,391 Да, знам. Сакам само да го залепувам на овие самобендисани мали боцки. 189 00:20:26,475 --> 00:20:29,060 Размислете само затоа што добија значка и униформа, 190 00:20:29,145 --> 00:20:31,813 тие можат да господарат над нас цивилите во секое време кога ќе ги погоди расположението. 191 00:20:31,898 --> 00:20:34,065 Знаете дека веројатно можеме земете го тој пијалок во кој било супермаркет. 192 00:20:34,150 --> 00:20:35,400 Да. И јас го знам тоа. 193 00:20:35,484 --> 00:20:37,986 Па што е голема работа во некои сируп од пченка, кофеин и вода? 194 00:20:38,070 --> 00:20:40,822 Па, големата работа е мојата...тајна состојка, 195 00:20:40,907 --> 00:20:44,784 што не можев да ја искористам шансата за што ќе дознаат. 196 00:20:47,038 --> 00:20:51,708 Оттука, тактиката за пренасочување на граматичка варијација на... „мајчина“. 197 00:20:52,168 --> 00:20:55,921 - Сакаш да кажеш дека сè таму беше ... - Не го сфативте тоа? 198 00:20:58,132 --> 00:21:00,300 Знаеш дека сум овластен да ти набавам какво било оружје што сакаш. 199 00:21:00,384 --> 00:21:02,177 Да, но не како оваа. 200 00:21:02,261 --> 00:21:05,430 Затоа што јас и г-ѓа Џонс... 201 00:21:11,646 --> 00:21:13,563 Додека смртта не не раздели. 202 00:21:33,000 --> 00:21:34,000 Без сос. 203 00:21:35,544 --> 00:21:38,296 Остави го тоа на Французите да се заебаваат Јадење број еден во Кина. 204 00:21:38,381 --> 00:21:41,174 - Не е кинеско, американско е. - Глупости. 205 00:21:41,258 --> 00:21:43,218 Го измислил еден Евреин во Сан Франциско. 206 00:21:43,302 --> 00:21:44,928 - Пак глупости. - Вистина ви ја кажувам. 207 00:21:45,012 --> 00:21:47,430 Нема ништо кинеско во тоа. Дури ни името. 208 00:21:47,515 --> 00:21:49,891 Фу Јунг нема што да прави со тоа што има во тоа јадење. 209 00:21:49,976 --> 00:21:54,062 Значи, вие не сте само мајстор во шах, вие сте специјалист за кинески јазик. 210 00:21:54,146 --> 00:21:56,106 Мандарински ниво второ во ноќното училиште во Кембриџ. 211 00:21:56,190 --> 00:21:59,192 - Навистина? - А кинескиот збор за јајце е дан. 212 00:22:02,405 --> 00:22:04,531 Извинете. Господине? 213 00:22:05,950 --> 00:22:07,242 Да, господине. 214 00:22:09,203 --> 00:22:10,787 Како велиш „јајце“ на кинески? 215 00:22:10,871 --> 00:22:13,039 Жал ми е. Јас сум четврта генерација. 216 00:22:13,124 --> 00:22:15,375 Јас сум роден во Брисел. Не зборувам кинески. 217 00:22:16,043 --> 00:22:18,003 Еј, полека. Типот рече дека не зборува кинески. 218 00:22:18,087 --> 00:22:19,421 Можеби ова е нешто тој зборува. 219 00:22:19,505 --> 00:22:21,631 Што по ѓаволите, Восок? Типот е само келнер. 220 00:22:21,716 --> 00:22:24,300 Па, ако тој е нашиот келнер, може да ни помогне да нарачаме десерт, нели? 221 00:22:24,385 --> 00:22:26,636 барав пакистанско-кинеско јадење. 222 00:22:26,721 --> 00:22:28,972 Без десерт. Само колачиња за среќа. 223 00:22:29,056 --> 00:22:30,932 Ај... ајде да нарачаме потоа исклучете го менито. 224 00:22:31,017 --> 00:22:32,851 Крем бруле од слаткарница, веднаш преку улицата. 225 00:22:32,935 --> 00:22:35,061 Не, не. Јас сум повеќе расположен за нешто што го шмркаш од лажица, 226 00:22:35,146 --> 00:22:36,896 нешто што ќе го купите по килограм. 227 00:23:20,107 --> 00:23:21,399 Добар си? 228 00:23:22,818 --> 00:23:25,320 - Само да си одиме одовде. - Дали реков дека завршивме? 229 00:23:25,404 --> 00:23:27,655 Погледнете, ако навистина сакам да постигнам кока кола, 230 00:23:27,740 --> 00:23:29,491 Сигурен сум дека можам да најдам некој на друго место. 231 00:23:29,575 --> 00:23:31,367 Ние не одиме никаде. Каде е ударот? 232 00:23:31,452 --> 00:23:32,660 Без удар. 233 00:23:34,455 --> 00:23:36,122 Каде е ударот? 234 00:23:37,833 --> 00:23:39,125 Без удар. 235 00:23:53,766 --> 00:23:56,810 Испразнете ја вазната и собери дел од тие срања. 236 00:24:03,901 --> 00:24:06,319 Дали некогаш забележувате колку повеќе се приближувате на луѓето кои готват гомна, 237 00:24:06,403 --> 00:24:08,071 колку е подобар вкусот? 238 00:24:08,155 --> 00:24:10,073 И од неговиот вкус, сме отстранети за две лица 239 00:24:10,157 --> 00:24:13,493 од готвачот кој го има рецептот за овој многу фин производ. 240 00:24:13,577 --> 00:24:15,995 Слушај, ти кажи за кого и да работиш 241 00:24:16,080 --> 00:24:18,581 Не те убив затоа што Добив порака за него. 242 00:24:18,666 --> 00:24:20,917 Восок на, восок исклучете. 243 00:24:22,962 --> 00:24:24,462 Ајде пард. 244 00:24:27,967 --> 00:24:29,509 Рис, клучеви. Ајде. 245 00:24:35,683 --> 00:24:37,183 Уа, еј, Восок. 246 00:25:02,710 --> 00:25:04,294 "Восок на, восок надвор." 247 00:25:06,297 --> 00:25:08,423 - Што е со тоа? - Не разбирам. 248 00:25:08,507 --> 00:25:10,717 Што си ти, Карате дете или нешто слично? 249 00:25:10,801 --> 00:25:15,013 Ако сакаш да бидеш таен агент, треба да се тркалаш како човек од таен агент. 250 00:25:15,097 --> 00:25:16,806 - Тоа е код. - Код? 251 00:25:16,891 --> 00:25:20,476 Да. Код. Восокот е вклучен, тој ќе те соблече. 252 00:25:22,104 --> 00:25:25,857 Им дава нешто за размислување. Ги исфрла од рамнотежа. 253 00:25:28,694 --> 00:25:29,903 Го сфативте? 254 00:25:30,571 --> 00:25:32,071 - Разбрав. - Добро. 255 00:25:59,516 --> 00:26:01,768 А што е со ова? Докази? 256 00:26:02,102 --> 00:26:03,519 Доказ, газ мој. 257 00:26:03,604 --> 00:26:05,188 Каде одиме, тоа е подобро од готовина. 258 00:26:05,272 --> 00:26:07,440 Се додека е сите официјални работи, нели? 259 00:26:07,524 --> 00:26:11,277 Па, ако ја знаевте оваа девојка од факултет по име Шарлот... 260 00:26:13,197 --> 00:26:14,572 - Шарлот? - Да. 261 00:26:14,657 --> 00:26:16,282 Постигна некои срања во тој кинески ресторан. 262 00:26:16,367 --> 00:26:18,868 Следно што знаете, таа се предозира. 263 00:26:18,953 --> 00:26:21,996 Ме натера да возам на некои лична, работа надвор од книгата? 264 00:26:22,081 --> 00:26:23,373 Јебига, да, тоа е лично. 265 00:26:23,457 --> 00:26:26,000 Обидувајќи се да ги искористите предностите на некое дете кое само сака да се забавува. 266 00:26:26,085 --> 00:26:29,879 Види, жал ми е за твојот пријател, Шарлот, која и да е, 267 00:26:29,964 --> 00:26:33,049 но ако ова не е за национална безбедност, Јас не одам заедно со ова. 268 00:26:33,133 --> 00:26:36,386 Тоа е кога таа е внука на секретарот за одбрана. 269 00:26:39,306 --> 00:26:42,058 И секретарот за одбрана не сака да ги затворам овие момци, нели? 270 00:26:42,142 --> 00:26:44,811 Цела операција. Одозгора до дното. Готвач до шеф. 271 00:26:44,895 --> 00:26:47,021 Имаш проблем со тоа? 272 00:26:48,649 --> 00:26:49,983 - Не. - Добро. 273 00:27:22,766 --> 00:27:26,352 - Еј, еј. О, не можете да паркирате овде. - Па, само што направив. 274 00:27:27,313 --> 00:27:29,522 Ајде, мускули се, пард. 275 00:27:36,030 --> 00:27:39,949 - Еј, има тајна шифра, дозволете ми само... - Не, дозволете ми. Јас сум навистина добар во погодување. 276 00:27:40,034 --> 00:27:41,409 Има 9 мм и два клипови. 277 00:27:41,493 --> 00:27:44,871 Па, претпочитам да испраќам моите партнери во малку потешки. 278 00:27:44,955 --> 00:27:48,041 Па јас би ги прескокнал глоковите и оди со ова .357. 279 00:27:48,125 --> 00:27:51,044 Има патека за чад подобро од Кохиба. 280 00:27:55,382 --> 00:27:58,092 - Ау, срање. - Да, само користете го вториот степен на Кембриџ. 281 00:27:58,177 --> 00:28:00,136 Кажи им дека не сме заинтересирани во она што го продаваат. 282 00:28:00,220 --> 00:28:01,471 Ова се глави на змејови. 283 00:28:01,555 --> 00:28:04,223 Мислам дека треба само да купиме што тие продаваат и тргни по ѓаволите одовде. 284 00:28:04,308 --> 00:28:06,726 Човеку, штотуку ти дадов директно нагоре 285 00:28:06,810 --> 00:28:10,855 Хонг-Конг-Шо-Браќа-кунг-фу Мајка ебана-сецка-суеј шоу 286 00:28:10,939 --> 00:28:13,107 а вие сте загрижени за оваа улична банда со бонбони? 287 00:28:13,192 --> 00:28:15,401 - Тоа беше против персоналот во кујната. - Персонал во кујната? 288 00:28:15,486 --> 00:28:19,364 Тие не се кујнски персонал кој фрла олово како тоа. Нема кујнски персонал, газ. 289 00:28:19,448 --> 00:28:23,284 Па, можеби не. Но, овие момци изгледа дека ќе ги направат тие момци 290 00:28:23,369 --> 00:28:25,161 изгледаат како хорски момчиња. 291 00:28:25,537 --> 00:28:28,039 Па, тие не се Банда Л.А. Маравила. 292 00:28:28,499 --> 00:28:30,375 Само некои азиски фраери. 293 00:28:30,793 --> 00:28:34,170 Ние сме кул со азиските фраери. Дали сум во право брат? 294 00:28:37,091 --> 00:28:38,758 Погрешно, брат. 295 00:28:40,552 --> 00:28:41,677 Срање. 296 00:29:04,827 --> 00:29:07,787 Сега кажи ми тоа не беше некое импресивно срање. 297 00:29:08,288 --> 00:29:09,831 Персоналот во кујната... 298 00:29:50,622 --> 00:29:53,499 Остани еден кат под мене. Не сакам овие момци да ми лазат по задникот. 299 00:29:53,584 --> 00:29:54,834 Го разбрав. 300 00:31:15,749 --> 00:31:18,292 Уште колку од нив дали мислиш дека има? 301 00:31:18,377 --> 00:31:20,586 Последниот попис, околу милијарда. 302 00:31:58,000 --> 00:32:00,001 - Преведете ми. - Во ред. 303 00:32:01,545 --> 00:32:06,173 Имам адресар со секој дилер, макро и проститутка во вашата мрежа. 304 00:32:10,929 --> 00:32:15,850 Еден повик и следната забава што ќе ја имате ќе да се чува од клупа во парк во Пекинг. 305 00:32:22,899 --> 00:32:25,109 Но, можете да го задржите сето ова, 306 00:32:27,654 --> 00:32:32,158 само треба да ми ја дадеш адресата на човекот кој ви го доставува целиот кокаин. 307 00:32:36,246 --> 00:32:39,624 Имате 20 секунди или нема да имаш друга шанса. 308 00:33:34,012 --> 00:33:35,930 Тргнете се од патот. Оди. 309 00:34:17,889 --> 00:34:19,265 Што имаш? 310 00:34:19,349 --> 00:34:21,058 - Двајца, тројца момци. - Оди. Оди, оди, оди. 311 00:34:49,254 --> 00:34:50,546 Покријте ме. 312 00:36:22,639 --> 00:36:26,016 Само запомнете, вчера, ги одвртувавте регистарските таблички, 313 00:36:26,101 --> 00:36:28,310 сега ве натеравме да работите со нашиот врвен оперативец. 314 00:36:28,395 --> 00:36:30,104 - Нели го сакаше тоа? - Да, господине. 315 00:36:30,188 --> 00:36:31,480 И ценам довербата, 316 00:36:31,565 --> 00:36:35,776 но... не мислиш Методите на восок не се баш, а...? 317 00:36:35,861 --> 00:36:36,986 Што? 318 00:36:37,112 --> 00:36:39,280 Ме тера да шетам наоколу со вазна полна кока-кола, господине. 319 00:36:39,364 --> 00:36:41,657 Ќе ја признаам неговата книга за игри малку неортодоксно, 320 00:36:41,741 --> 00:36:43,534 но восок секогаш го завршува. 321 00:36:43,618 --> 00:36:46,078 - Разбирам, но зарем не мислиш... - Престани да размислуваш, Рис. 322 00:36:46,162 --> 00:36:48,414 Само направете го токму она што го вели Вокс. 323 00:36:50,750 --> 00:36:52,251 Значи, ние сме кул. 324 00:36:52,669 --> 00:36:55,212 Сето ова е официјална работа, нели? 325 00:36:55,297 --> 00:36:58,007 - Од кралот надолу. - Ви благодариме, господине. 326 00:36:58,508 --> 00:37:00,053 Само сакав да се уверам. И како што кажав... 327 00:37:00,053 --> 00:37:01,480 Рис, не ми се јавувај повеќе. 328 00:37:01,553 --> 00:37:03,679 Не додека оваа работа не заврши. 329 00:37:14,232 --> 00:37:15,524 Керолин. 330 00:37:16,109 --> 00:37:18,444 Керолин. Жал ми е. Мислев да ти се јавам. 331 00:37:18,528 --> 00:37:20,613 Ти штотуку исчезна. Каде си? 332 00:37:20,697 --> 00:37:22,948 Керолин. Керолин! 333 00:37:24,596 --> 00:37:25,948 Срање. 334 00:37:27,871 --> 00:37:29,788 Рис, ајде да одиме. 335 00:37:29,873 --> 00:37:33,959 Имаме малку време да се подигнеме пред да одиме кај дилерот на г-дин Вонг. 336 00:37:34,210 --> 00:37:37,630 Еј, дали мислиш дека служат појадок таму горе во Ајфеловата кула? 337 00:37:41,968 --> 00:37:44,887 Дали ќе го оставите вашиот мобилен телефон за секунда? 338 00:37:45,138 --> 00:37:47,890 Само треба да направам овој повик, во ред? 339 00:37:48,767 --> 00:37:51,644 Повикувањето на вашата девојка нема да има однесете си дома побрзо. 340 00:37:51,728 --> 00:37:53,354 Немаш никој да си одам дома, нели? 341 00:37:53,438 --> 00:37:55,856 Веќе мислев дека те ја запознав мојата сопруга. 342 00:37:56,608 --> 00:37:59,360 Ако ја запознавте Керолин, можеби се чувствувате малку поинаку. 343 00:37:59,444 --> 00:38:02,029 Се разбудив со мојот дел од Каролина. 344 00:38:02,864 --> 00:38:05,991 - Таа не е обична девојка, Вокс. - Никогаш не се. 345 00:38:07,661 --> 00:38:09,328 Ајде. Ајде. 346 00:38:18,296 --> 00:38:20,464 Пробај го ова срање овде. Оди напред. 347 00:38:20,548 --> 00:38:22,424 Еј, мислев дека не станува збор постигнуваш кока кола? 348 00:38:22,509 --> 00:38:24,927 Тоа не е. Станува збор за измазнување преку некои рабови 349 00:38:25,011 --> 00:38:26,887 за да можеме да го направиме дома жив. 350 00:38:26,972 --> 00:38:28,931 Зарем не би сакал некој од нас навистина имал памет за него? 351 00:38:29,015 --> 00:38:33,102 Повеќе би сакал да не ме застрелаат затоа што некој те забележал како љубител на амбасадата. 352 00:38:33,186 --> 00:38:37,523 Па, тоа е твој проблем, затоа што не го лепам тоа срање до носот. 353 00:38:38,066 --> 00:38:39,692 Уживате во вашата прошетка до дома, во ред? 354 00:38:39,776 --> 00:38:43,946 Можеби би можел да ми ги превртиш регистарските таблички следниот пат кога ќе дојдам во градот. 355 00:38:52,247 --> 00:38:56,959 Добро. Во ред. Сега можеби ќе бидеш во таа кола со мене. 356 00:38:57,043 --> 00:38:58,711 Свртете се. Излезете. 357 00:39:02,090 --> 00:39:05,134 Ова не е истата работа Внуката на секретарот за одбрана шмркаше, нели? 358 00:39:05,218 --> 00:39:08,220 О, овој удар, тој удар, сето тоа е удар. 359 00:39:08,304 --> 00:39:10,848 Да, но ударот што таа го зазеде и дал срцев удар. 360 00:39:10,932 --> 00:39:14,309 Да, добро, ако го земеме тоа срање, ќе се пенавме од устата. 361 00:39:16,062 --> 00:39:18,939 Разбуди се. Никогаш не било за коксот. 362 00:39:20,150 --> 00:39:23,068 Што е со Шарлот? Внука на секретарот за одбрана? 363 00:39:23,153 --> 00:39:25,654 Дали си висок? Нема внука. 364 00:39:29,993 --> 00:39:33,287 Човеку, тоа срање е силно. Може да бидеш чувствувајќи некои несакани ефекти до сега. 365 00:39:33,371 --> 00:39:35,247 Восок. Восок. Што по ѓаволите? 366 00:39:35,498 --> 00:39:36,874 Уште си на ова возење со мене. 367 00:39:36,958 --> 00:39:39,376 Не знам каде одиме по ѓаволите, или за што по ѓаволите се работи. 368 00:39:39,461 --> 00:39:42,671 Што по ѓаволите мислиш ова е за? Се работи за терористи. 369 00:39:42,756 --> 00:39:46,216 Се работи за терористи, човече, претворање на нивните финансии во дрога 370 00:39:46,301 --> 00:39:48,844 за да можат да го движат наоколу без да бидат откриени. 371 00:39:48,928 --> 00:39:53,515 Станува збор за купување на секаков вид експлозив што може да погоди секого, секаде. 372 00:39:53,600 --> 00:39:56,518 Жени, деца, мачки, кучиња, ти го именуваш. 373 00:39:56,603 --> 00:39:57,978 Терористи? 374 00:39:59,105 --> 00:40:01,315 Срање. Заеби. 375 00:40:07,947 --> 00:40:09,448 Тоа е нашиот тип. 376 00:40:11,076 --> 00:40:13,368 Постапете го делот, како да си некој наркоман. 377 00:40:23,588 --> 00:40:25,339 Дали е тоа момчето ќе убиеш? 378 00:40:25,423 --> 00:40:27,007 не реков Ќе го убијам. 379 00:40:27,092 --> 00:40:29,259 - Само кажи му дека сакаме да се забавуваме. - Забава? 380 00:40:29,344 --> 00:40:32,429 Да, кажи му дека сакаме две крупни пилиња во таа зграда. 381 00:40:33,556 --> 00:40:35,474 Само напред и кажи му. 382 00:40:39,604 --> 00:40:41,730 А ти? Дали сакате да гледате? 383 00:41:02,293 --> 00:41:06,171 Уживајте. Тие се ребрести. Ги симнав од еден Швеѓанец во Тајланд. 384 00:41:06,297 --> 00:41:09,842 - Што е со макрото? - Одете по тоа. Што и да те оттргне. 385 00:41:10,385 --> 00:41:11,760 Како за Да се симнам од овој лифт? 386 00:41:13,346 --> 00:41:14,513 Џејмс? 387 00:41:15,014 --> 00:41:17,266 Керолин. Керолин. Керолин! 388 00:41:17,559 --> 00:41:19,017 Како ќе бидам објасни го ова, Восок? 389 00:41:19,352 --> 00:41:21,311 Мислев дека тоа е кул работа за француските пилиња. 390 00:41:21,396 --> 00:41:23,689 Тие не се толку затегнати како американски девојки. 391 00:41:23,773 --> 00:41:26,650 Па, таа не е многу Французинка таква, Вокс. И таа дефинитивно ќе сака да знае 392 00:41:26,734 --> 00:41:29,903 што правев во тој лифт со тебе и...и со неа. 393 00:41:29,988 --> 00:41:31,196 Да, добро, можеби треба да ја прашаш 394 00:41:31,281 --> 00:41:33,198 што таа го правеше во овој дел од градот. 395 00:41:33,283 --> 00:41:36,201 Таа купуваше ткаенина. Таа сама си прави облека. 396 00:41:36,286 --> 00:41:38,245 Што да правам сега? Јас сум тотално заебан. 397 00:41:38,329 --> 00:41:41,748 Па не откако ќе и кажам како си тегнал чкрапалото и го спаси денот. 398 00:41:41,833 --> 00:41:44,751 Мислиш дека само ќе стојам овде и да ја изгубам мојата девојка додека те легнат? 399 00:41:44,836 --> 00:41:47,171 Не научивте ништо од кога се запознавме? 400 00:41:52,343 --> 00:41:53,343 Премести. Премести. 401 00:41:59,642 --> 00:42:03,020 Да. Тоа е срање на големиот шеф барам. 402 00:42:11,237 --> 00:42:13,155 Што по ѓаволите правиш, човеку? 403 00:42:13,239 --> 00:42:16,867 Што по ѓаволите изгледа како да правам? Ја полнам мојата ебана ќелија. 404 00:42:21,915 --> 00:42:24,541 Но, кога ќе завршиш, зошто не проверете ја банката што ја користат нашите пријатели 405 00:42:24,626 --> 00:42:27,336 - да им ги исперат парите од дрогата? - Што барам? 406 00:42:27,420 --> 00:42:30,339 Барате Пакистанец со голема вреќа кока-кола 407 00:42:30,423 --> 00:42:33,675 или туркање на ѓубре количка со тркала полна со готовина. 408 00:42:39,224 --> 00:42:40,724 Неверојатно. 409 00:42:45,188 --> 00:42:47,856 се колнам. Она што го видовте не беше ништо слично како што изгледаше. 410 00:42:47,941 --> 00:42:50,609 Па, ми се чинеше како мојот вереник се возеше со лифт 411 00:42:50,693 --> 00:42:52,653 со малку курва и нејзиниот макро. 412 00:42:52,737 --> 00:42:56,240 Да, таа е курва, и не, тој човек не е нејзиниот макро. 413 00:42:56,324 --> 00:42:58,408 Кој е тој тогаш? Кажи ми. 414 00:43:00,245 --> 00:43:01,912 Знаеш Не можам да разговарам за мојата работа. 415 00:43:01,996 --> 00:43:04,665 Па, веројатно треба направи исклучок овој пат, Џејмс. 416 00:43:10,672 --> 00:43:13,257 Тоа е овој луд партнер ме натераа да работам, во ред? 417 00:43:13,341 --> 00:43:15,509 Што? Макрото е вашиот партнер? 418 00:43:15,593 --> 00:43:17,636 Тој не точно погледни ми го типот на амбасадата. 419 00:43:17,720 --> 00:43:21,056 Тој не е. Го внеле внатре специјално за оваа работа. 420 00:43:21,140 --> 00:43:24,017 Па, не ми се допаѓа што ме оставаш да работи со момци како него. 421 00:43:24,102 --> 00:43:25,852 Керолин, и мене не ми се допаѓа. 422 00:43:25,937 --> 00:43:27,813 Тогаш престанете да правите што и да правите. 423 00:43:27,897 --> 00:43:31,483 Доведете го вашиот пријател на вечера ако сакаш. Но, ве молам дојди дома. 424 00:43:31,985 --> 00:43:32,985 Отворете ја вратата. 425 00:43:35,863 --> 00:43:37,030 Ќе имам да ти се јавам, во ред? 426 00:43:37,115 --> 00:43:38,198 Отворете ја вратата сега! 427 00:43:38,283 --> 00:43:41,410 Боже, ја сакам оваа земја. Некое дејство на задната врата од оваа страна? 428 00:43:41,494 --> 00:43:42,619 Да, што со влезната врата? 429 00:43:42,704 --> 00:43:45,664 Веројатно тоа е пакистанскиот макро. Убиј го ебачот. 430 00:43:45,748 --> 00:43:47,249 Јас нема да убиј го момчето, Вокс. 431 00:43:59,345 --> 00:44:01,847 Хали-факинг-луја, добивме клиенти. 432 00:44:16,029 --> 00:44:20,407 Следниот пат кога ќе ти кажам да пукаш ебачот... пукај го ебачот. 433 00:44:42,597 --> 00:44:43,972 Еј, Рис. 434 00:44:45,183 --> 00:44:47,225 Дали сакаш шопинг? 435 00:44:47,310 --> 00:44:51,146 Ајде, Восок. Ајде само завршете ја работата и одете дома, добро? 436 00:44:51,230 --> 00:44:54,816 И пропушти ги пофините работи што Париз има да понуди? 437 00:44:54,901 --> 00:44:56,443 Што? 438 00:44:56,569 --> 00:45:00,572 После сите срања низ кои поминавме, само ќе ги оставиш да шетаат? 439 00:45:00,656 --> 00:45:02,449 Без грижи. 440 00:45:02,533 --> 00:45:04,993 Ние само ги предаваме на окото на небото. 441 00:45:06,537 --> 00:45:08,914 Побарајте прво ниво сателитски визуелен надзор. 442 00:45:08,998 --> 00:45:12,459 НСА Eagle Eye One се преназначува песна протокол за репозиционирање на сателитот. 443 00:45:12,543 --> 00:45:14,002 Се испраќа пакет со целни координати. 444 00:45:14,087 --> 00:45:16,004 Орловско око, потврдувајќи ја визуелната идентификација. 445 00:45:16,089 --> 00:45:18,256 Целта се паркираше, патниците влегоа во зградата. 446 00:45:18,341 --> 00:45:20,926 Пренесување на моменталната локација на агентот за враќање на целта. 447 00:45:33,731 --> 00:45:36,608 Тие не ја спомнаа оваа депонија во мојот париски водич. 448 00:45:36,692 --> 00:45:39,236 Зошто да има депонии овде нешто различно од депониите дома? 449 00:45:39,320 --> 00:45:43,532 Јас само фигурирам во Париз и сите, знаете, шипките треба да бидат поубави. 450 00:45:45,451 --> 00:45:47,911 Но, сепак можам да го ископам. Ме враќа на денот. 451 00:45:47,995 --> 00:45:49,204 Да? 452 00:45:49,288 --> 00:45:51,790 Не се сеќавам на нив се особено среќни денови. 453 00:45:51,874 --> 00:45:54,876 Сега, види, ќе те сфатев за човек од Кембриџ до крај. 454 00:45:54,961 --> 00:45:57,003 Куќи од чемпрес, источен Њујорк. 455 00:45:57,088 --> 00:45:59,060 - Без срање. Навистина? - Ух-а. 456 00:45:59,090 --> 00:46:00,549 Не излеговте многу, дали ти? 457 00:46:00,633 --> 00:46:04,886 Не навистина. Јас бев единственото дете за да го извлечам од мојот блок жив, сепак. 458 00:46:04,971 --> 00:46:07,097 Посакувам некој ќе ме затвореше. 459 00:46:08,015 --> 00:46:10,434 Секогаш се прашував за момците како тебе, сите затворени во станови, 460 00:46:10,518 --> 00:46:11,935 читање и срање. 461 00:46:12,979 --> 00:46:15,355 - Претежно гледање Star Trek. - Ѕвездени патеки. 462 00:46:15,440 --> 00:46:17,399 Сонувајќи за излегување. 463 00:46:17,483 --> 00:46:19,025 Кирк или Спок? 464 00:46:19,819 --> 00:46:20,986 Ухура. 465 00:46:22,989 --> 00:46:24,072 Еве одиме. 466 00:46:37,211 --> 00:46:39,963 Мојот пријател и јас бараме да се светне внатре. 467 00:46:40,047 --> 00:46:42,466 Да, многу американски долари. 468 00:47:04,155 --> 00:47:06,698 Чекај со нив. Ќе го добијам Рашид. 469 00:47:07,867 --> 00:47:10,160 Не гледај оној во окото. 470 00:47:16,209 --> 00:47:17,834 Тој ти кажа да не го гледам тој во очи. 471 00:47:17,919 --> 00:47:19,503 Не можев да се воздржам. Бев љубопитен. 472 00:47:21,297 --> 00:47:22,756 И тие не сакаат да се спушти на земја. 473 00:47:24,550 --> 00:47:25,592 Што по ѓаволите правиш? 474 00:47:25,676 --> 00:47:28,094 Да ти дадам мал совет Зедов во Сомалија. 475 00:47:28,179 --> 00:47:30,472 Кога растреперено 10-годишно дете ти впери пиштол во лице, 476 00:47:30,556 --> 00:47:32,432 правиш што и да е по ѓаволите тој сака. Сега, спушти се овде. 477 00:47:32,934 --> 00:47:34,726 Тие само го сакаат нашиот благослов. 478 00:47:37,396 --> 00:47:40,065 - Се чувствувате ли носталгија, сепак? - Јебига, не. Тоа е лажно. 479 00:47:41,359 --> 00:47:43,026 Па, ова не е. Таткото на Керолин и го даде. 480 00:47:43,861 --> 00:47:46,571 О, човеку, се колнам таа девојка ќе те убие. 481 00:48:05,424 --> 00:48:06,967 Мене ми изгледа подобро? 482 00:48:07,051 --> 00:48:08,927 - Дефинитивно. - Ви благодарам. 483 00:48:11,931 --> 00:48:13,431 За тебе 50 долари. 484 00:48:18,271 --> 00:48:20,397 Еј, што по ѓаволите правиш? 485 00:48:20,481 --> 00:48:24,150 Тоа е добро срање. Тоа е Колумбиецот измешано со малку брашно, нели? 486 00:48:24,235 --> 00:48:25,777 Во ред, дај ми килограм. 487 00:48:25,861 --> 00:48:28,363 Килограм? Мислиш ова е Богота? 488 00:48:28,447 --> 00:48:29,906 Што по ѓаволите ќе правам со пет грама? 489 00:48:29,991 --> 00:48:33,368 Можеби можете да го шмркате надвор од задникот на вашето домашно момче. 490 00:48:37,206 --> 00:48:39,457 И можеби ќе можеш да се симнеш твојот газ 491 00:48:39,542 --> 00:48:43,044 и закачи ме со играч кој може да не закачи. 492 00:48:43,129 --> 00:48:45,797 Се земаат предвид пет грама лична потрошувачка, 493 00:48:45,881 --> 00:48:47,507 дека можат да се извлечат. 494 00:48:47,592 --> 00:48:50,719 Нешто повеќе од килограм е 15 години затвор. 495 00:48:50,803 --> 00:48:52,512 Па, нели ќе биде срамота за овие мајкини 496 00:48:52,597 --> 00:48:55,682 да се фатат со пет кила од сопственото срање? 497 00:48:56,309 --> 00:48:59,311 Фатен со пет килограми од сопствените срања. 498 00:49:11,157 --> 00:49:12,449 Ви благодарам. 499 00:49:15,870 --> 00:49:18,288 - Дај ми го ебаниот прстен. Дај ми го прстенот. - Да, да. 500 00:49:18,372 --> 00:49:21,333 - Дај ми го ебаниот прстен. - Тоа е тоа. Тоа е тоа. 501 00:49:22,084 --> 00:49:24,711 Врати ми...врати... мојот ебен... прстен. 502 00:49:24,795 --> 00:49:27,505 Кажете ни каде се Пакистанците или ќе ве одведам на уште една рунда. 503 00:49:27,590 --> 00:49:30,967 Дај ми го. Тргнете го тој ебан прстен од прстот. 504 00:49:33,512 --> 00:49:35,555 Да, момче. 505 00:49:37,683 --> 00:49:40,852 Подобро е овој стан токму таму каде што престојуваат Пакистанците 506 00:49:40,936 --> 00:49:43,938 или ќе бидеш... Што е-што е математиката за него? 507 00:49:45,483 --> 00:49:47,942 Тој ќе биде, како, 26-ти дечко во последните 24 часа. 508 00:49:48,027 --> 00:49:51,237 - Еј, тоа е околу еден дечко на час. - Сè се собира. Оди. 509 00:50:03,042 --> 00:50:05,126 Опушти се, старче, нема да те повредиме. 510 00:50:05,211 --> 00:50:06,628 Ќе си заминеме за пет минути. 511 00:50:06,712 --> 00:50:10,006 Зошто да се грижам? На моја возраст, нема што да се грижиш. 512 00:50:10,091 --> 00:50:13,968 Со светот што те оставивме, вие сте тие што треба да се грижите. 513 00:50:14,887 --> 00:50:17,222 - Чај од нане? - Зошто не, по ѓаволите? 514 00:50:17,306 --> 00:50:19,307 Мислиш дека беше толку поинаку назад во вашиот ден? 515 00:50:19,392 --> 00:50:21,726 Тоа е исто толку зло сигурно. 516 00:50:22,895 --> 00:50:25,063 Но, тоа е многу помалку учтиво. 517 00:50:28,234 --> 00:50:30,151 Во ред, Рашид. 518 00:50:30,236 --> 00:50:34,239 Ајде да видиме каква неволја твоите другари... готват таму долу. 519 00:50:34,323 --> 00:50:35,573 Седнете. 520 00:50:44,625 --> 00:50:47,210 - Како изгледа? - Изгледа ја затвораат продавницата. 521 00:50:47,294 --> 00:50:50,880 Во ред. ќе ти кажам што ќе правиме. 522 00:50:50,965 --> 00:50:53,800 Јас ќе земам живописната патека, 523 00:50:53,884 --> 00:50:57,721 и ти, пријателе, ќе бидеш слезете на 10-ти кат, 524 00:50:57,805 --> 00:51:00,682 и пука во било кој кој доаѓа низ таа врата. 525 00:51:00,766 --> 00:51:03,017 Ќе ти треба ова да одржуваме контакт. 526 00:51:03,978 --> 00:51:05,186 Благодарам. 527 00:51:07,690 --> 00:51:11,276 - Тоа е добро срање. Како да добијам малку? - Не можеш. Тоа е домашна нана. 528 00:51:11,360 --> 00:51:14,446 Во ред. Благодарам за твоето гостопримство старче. 529 00:51:15,406 --> 00:51:16,656 Ајде да одиме. 530 00:51:43,225 --> 00:51:46,019 - Дали сте на позиција? - Да. Ме сакаш внатре? 531 00:51:49,106 --> 00:51:50,315 По ѓаволите, не. 532 00:51:51,776 --> 00:51:53,735 Ја прикачија вратата со жици. 533 00:52:18,636 --> 00:52:20,595 Тие се симнуваат на деветти кат, отсечете ги. 534 00:52:20,679 --> 00:52:21,721 Го разбрав. 535 00:52:30,898 --> 00:52:36,361 Еј, еј, замрзнете. Заеби. Замрзнете. Спушти се! Спушти се! Долу! 536 00:52:37,738 --> 00:52:39,030 Спушти се! 537 00:52:46,747 --> 00:52:47,831 Не! 538 00:53:01,720 --> 00:53:03,346 Убава работа, Рис. 539 00:53:04,431 --> 00:53:05,598 Што има толку убаво во тоа? 540 00:53:05,683 --> 00:53:09,352 Што е со фактот дека тој е мртов а ти си жив? Колкумина излегоа? 541 00:53:09,436 --> 00:53:12,105 Два, можеби три. Нема да ги фатиш сега, Вокс. 542 00:53:22,032 --> 00:53:25,827 Колку време мислите дека ќе биде потребно да истрчам девет ката скали, хм? 543 00:53:25,911 --> 00:53:26,995 Немам поим, Восок. 544 00:53:27,079 --> 00:53:29,831 Размислувам за шест секунди по кат, тоа звучи нели? 545 00:53:29,915 --> 00:53:31,249 Да, сигурно. 546 00:53:31,333 --> 00:53:33,751 Тоа ќе потрае 54 секунди 547 00:53:34,962 --> 00:53:36,045 да слезе таму. 548 00:53:50,102 --> 00:53:52,604 И пет секунди да го премине фоајето. 549 00:53:54,440 --> 00:53:57,650 И четири секунди... да стигне до автомобилот. 550 00:54:12,625 --> 00:54:14,626 И тогаш немаше. 551 00:54:22,551 --> 00:54:24,218 Полицајците ќе бидат тука наскоро. 552 00:54:24,303 --> 00:54:27,764 По ѓаволите, ова место капе со интел. Ајде, помогни. 553 00:54:32,686 --> 00:54:33,937 Ајде. 554 00:55:29,243 --> 00:55:31,911 - Еј, Рис? - Треба да излеземе одовде, Вокс. 555 00:55:31,996 --> 00:55:34,080 Влези овде. Проверете го ова. 556 00:55:34,164 --> 00:55:35,999 Не сакам ништо повеќе да правам со ова место, Восок. 557 00:55:36,083 --> 00:55:39,043 Па, имаш повеќе врска со ова отколку што мислите. 558 00:55:50,639 --> 00:55:53,141 - Што по ѓаволите? - Да, тоа е она што се прашував. 559 00:55:53,225 --> 00:55:55,143 Зошто, одеднаш снема на објаснувања? 560 00:55:55,227 --> 00:55:56,519 Ти не знаеш каде оди ова? 561 00:55:56,603 --> 00:55:59,814 Јебига, не. Само ја следам топката што отскокнува. Токму сега, тоа води до вас. 562 00:55:59,898 --> 00:56:01,441 Еј, немам ништо да се направи со ова, Восок. 563 00:56:01,525 --> 00:56:04,235 Па, тоа не е што ни кажуваат доказите. 564 00:56:04,319 --> 00:56:06,446 Ајде да одиме. Ајде, да одиме. 565 00:56:13,662 --> 00:56:14,996 Тие се упатуваат до 10-ти кат. 566 00:56:15,080 --> 00:56:18,082 Вратата е наместена. Ќе бидат разнесени на парчиња. 567 00:56:18,500 --> 00:56:20,001 Тоа не е ебана опција имаме. 568 00:56:20,085 --> 00:56:21,711 Излегуваш таму и не влечеш во него, готово е. 569 00:56:21,795 --> 00:56:23,296 Тие се само еден куп полицајци си ја вршат работата. 570 00:56:23,380 --> 00:56:25,965 Ако не си ја завршиме работата, илјадници луѓе ќе бидат убиени. 571 00:56:26,050 --> 00:56:27,633 - Го сфативте тоа? -Тоа е поентата. 572 00:56:27,760 --> 00:56:29,427 Ние треба да ги заштитиме луѓето, не дозволувајте да умрат. 573 00:56:29,511 --> 00:56:31,763 Не е ебано време за броење на телото. Доцна е. 574 00:56:31,847 --> 00:56:33,264 Не е доцна за нив. 575 00:56:45,736 --> 00:56:47,737 - Рис? - Да. 576 00:56:49,948 --> 00:56:51,115 Стани. 577 00:57:12,721 --> 00:57:14,764 Рис, полициска кола, влезе. 578 00:57:24,900 --> 00:57:26,400 Чекај, чекај, чекај, застани. Морам да си ги земам работите. 579 00:57:26,485 --> 00:57:28,236 Тие знаеја дека доаѓаме, Сигурен сум дека до сега е соголено. 580 00:57:28,320 --> 00:57:30,321 Погледнете. Моите отпечатоци се низ целиот тој автомобил. 581 00:57:30,405 --> 00:57:34,158 Полицајците ќе трагаат до Амбасадата и за мене за кратко време. 582 00:57:35,494 --> 00:57:36,068 Заеби. 583 00:57:36,068 --> 00:57:37,994 Добро, дозволете ми да добијам... дозволете ми да добијам мојата глава околу ова. 584 00:57:37,994 --> 00:57:39,664 Сакаш да престанеш во средината на нашето бегство 585 00:57:39,748 --> 00:57:43,251 за да можеш да ги зграбиш чиниите, да ги избришете вашите отпечатоци и да земете некои датотеки? 586 00:57:43,335 --> 00:57:45,378 - Ќе бидам брз. - Побрзо од ова? 587 00:57:49,007 --> 00:57:50,967 Ебате, ебате, ебате. Заеби. 588 00:57:58,142 --> 00:58:01,435 - Што по ѓаволите, Восок? - Ка-ебење-бум. 589 00:58:01,520 --> 00:58:03,271 Работи за тебе? 590 00:58:03,355 --> 00:58:04,689 Ти си ебано луд. 591 00:58:16,201 --> 00:58:20,037 Добро си направи денес, Рис. Помогна малку да се спаси светот. 592 00:58:24,001 --> 00:58:27,253 Зошто немате место овде и размислете за нашиот ден со настани? 593 00:58:27,379 --> 00:58:30,673 Ќе одам да пукам во срање со овие тренч мантили. 594 00:58:48,609 --> 00:58:49,901 Збогум, Восок. 595 00:58:53,614 --> 00:58:55,281 Што е работата со чантата? 596 00:58:57,367 --> 00:59:00,328 Што добив во оваа торба ќе ме убие еден ден. 597 00:59:00,412 --> 00:59:02,955 Изгледаш убаво куршуми за мене. 598 00:59:03,040 --> 00:59:06,125 Рис, на секој маж ги доби своите пороци. 599 00:59:06,210 --> 00:59:11,380 Во мојот случај, мештаните овде го нарекуваат мојот порок Ројал со сирење. 600 00:59:20,098 --> 00:59:22,850 Значи работата е завршена? Можеме ли да одиме дома? 601 00:59:22,935 --> 00:59:26,395 Не до тренч мантили јавете ни се и кажете ни дека можеме. 602 00:59:27,940 --> 00:59:31,817 Што ако никогаш не е готово, Восок? Што ако не можеме да ги победиме овие момци? 603 00:59:32,736 --> 00:59:35,988 Зошто не го прашаш типот снимивте какво е чувството да се победи? 604 00:59:39,785 --> 00:59:42,870 Јас не го застрелав. Не можев да го повлечам чкрапалото. 605 00:59:44,414 --> 00:59:46,374 Знам дека не. 606 00:59:46,458 --> 00:59:49,377 Но, тоа е во ред. Тоа не оди во извештајот. 607 00:59:50,837 --> 00:59:52,004 Па, можеби треба. 608 00:59:52,089 --> 00:59:54,173 Можеби едноставно не сум отсечен за ваква работа. 609 00:59:54,299 --> 00:59:58,386 Не, токму затоа ви треба да останеш во него, чувај ги момците како мене искрени. 610 00:59:58,470 --> 01:00:00,346 Не ти требам, Вокс. 611 01:00:00,806 --> 01:00:04,475 Се шегуваш? Кажи ми дека не сме совршен натпревар. 612 01:00:17,155 --> 01:00:18,155 Вечера? 613 01:00:20,826 --> 01:00:22,493 Зошто по ѓаволите не? 614 01:00:29,793 --> 01:00:33,087 Еј, го донесов мојот пријател Чарлс за вечера. 615 01:00:33,171 --> 01:00:35,673 - Здраво. Џејмс. - Здраво, Никол. 616 01:00:39,678 --> 01:00:40,678 Ви благодарам. 617 01:00:42,139 --> 01:00:44,473 - Каде беше цел ден? - Многу ми е жал... 618 01:00:44,558 --> 01:00:46,058 Значи, мораш кажи ми нешто. 619 01:00:46,143 --> 01:00:50,438 Што правите кога не сте зафатени прави да им падне вилицата на мажите? 620 01:00:50,522 --> 01:00:53,232 Тоа може да им помогне на девојките во областа на црвено светло. 621 01:00:53,317 --> 01:00:56,319 Па, што по ѓаволите мислевте го носиш Рис на некоја курва? 622 01:00:56,403 --> 01:00:58,070 Не сте знаеле се вериле синоќа? 623 01:00:58,155 --> 01:00:59,196 Секако. 624 01:00:59,281 --> 01:01:00,614 - Што е тоа? - Зборував за тоа цел ден. 625 01:01:00,699 --> 01:01:03,451 Само требаше да одам земете пратка ткаенина. 626 01:01:03,535 --> 01:01:06,203 Јас сум увозник на партали, имаме мал бизнис на страна. 627 01:01:06,288 --> 01:01:10,166 Но, знаете, најмногу трошам од моите пари на... автомобили и жени. 628 01:01:11,043 --> 01:01:14,587 - Не по тој редослед се надевам. - Извинете. Да? 629 01:01:15,130 --> 01:01:16,839 - Пушти ме да се пресоблечам. - Во ред. 630 01:01:17,132 --> 01:01:18,382 Издржи. 631 01:01:30,812 --> 01:01:32,563 Да, слушам. 632 01:01:33,273 --> 01:01:36,150 Навистина? Па, колку бројки имаш? 633 01:01:37,486 --> 01:01:39,236 Повикајте ги сите назад. 634 01:01:40,322 --> 01:01:42,656 Добро, па каде бевме? 635 01:01:42,741 --> 01:01:45,493 Ти кажуваше на мојот пријател каква ткаенина ти и мојот вереник земавте 636 01:01:45,577 --> 01:01:47,078 кога те видов. 637 01:01:47,204 --> 01:01:50,956 Ах, добро... навистина не сум во бизнисот со облека. 638 01:01:51,041 --> 01:01:56,087 Јас сум всушност во наметката-и-кама дивизија на Амбасадата, како моето момче овде. 639 01:01:56,213 --> 01:01:57,671 Најчесто наметка. 640 01:01:58,965 --> 01:02:02,510 - Претежно кама. - Убивте некој денес? 641 01:02:02,594 --> 01:02:06,263 Па, ајде да видиме. За што, еден... Еден на час во просек, би рекол. 642 01:02:08,558 --> 01:02:11,519 И каков тип на луѓе дали уби денес, Џејмс? 643 01:02:11,603 --> 01:02:14,063 Знаете, вообичаено. Лоши момци. 644 01:02:14,147 --> 01:02:16,899 Лоши момци? Најлошиот задник, самоубиствени, 645 01:02:16,983 --> 01:02:20,694 ладно срце пакистански мајки оваа страна на Карачи. 646 01:02:23,698 --> 01:02:27,159 Не, добро, сериозно. Мислам, денеска соборивме цела терористичка ќелија. 647 01:02:27,244 --> 01:02:28,786 Кажи им. 648 01:02:28,870 --> 01:02:31,414 Тоа е она што го правевме во лифтот кога не видовте. 649 01:02:31,498 --> 01:02:32,665 Вистината. 650 01:02:33,750 --> 01:02:37,169 Тој е скромен. Кажете им како го спасивте денот. 651 01:02:37,254 --> 01:02:40,131 - Помогнав. - Ги фати ли барем сите? 652 01:02:40,757 --> 01:02:46,512 Не сум сигурен, но дознајте наскоро. Во ред, ајде да се забавуваме. Ајде да се забавуваме, да. 653 01:02:46,596 --> 01:02:48,305 - На здравје. - На здравје. 654 01:02:50,600 --> 01:02:53,060 - Стани, господине Дух. - О, Боже мој, реално е. 655 01:02:53,145 --> 01:02:55,646 Стани, господине Дух. 656 01:02:56,148 --> 01:02:58,274 Што мислевте тоа беше? 657 01:03:00,152 --> 01:03:01,527 ми се допаѓаш. 658 01:03:03,780 --> 01:03:05,614 Ми се допаѓа оваа девојка. 659 01:03:06,658 --> 01:03:07,992 Извинете. 660 01:03:08,910 --> 01:03:11,203 Здраво? СЗО? 661 01:03:12,038 --> 01:03:14,707 Не, извини, тука ја нема Роза. 662 01:03:16,793 --> 01:03:18,252 Погрешен број. 663 01:03:20,672 --> 01:03:22,840 Тоа е повикот го чекавме. 664 01:03:24,009 --> 01:03:27,428 Што ебам! Што по ѓаволите, Восок? 665 01:03:27,512 --> 01:03:30,431 Замолчи го ебам сега а ти ме слушаш. 666 01:03:30,515 --> 01:03:31,891 Роза беше коден збор. 667 01:03:31,975 --> 01:03:34,435 Бројот на Никол е на секој Пакистанец мобилен телефон што го најдовме. 668 01:03:34,519 --> 01:03:37,396 Таа е Пакистанка, ебате глупави. Тоа не значи дека е терорист. 669 01:03:37,481 --> 01:03:38,564 Тоа го прави кога таа ти е најдобра пријателка 670 01:03:38,648 --> 01:03:40,274 и ти го натера да живее во стан кој е прислушуван. 671 01:03:40,358 --> 01:03:42,943 - Што... - Што по ѓаволите зборуваш, Вокс? 672 01:03:43,028 --> 01:03:44,820 Ќе ти покажам за што зборувам. Остани токму таму. 673 01:03:44,905 --> 01:03:47,406 Немој ебано да се движиш. Гледајте го ова. 674 01:03:59,044 --> 01:04:00,169 Еве. Колку сакаш да се обложиш 675 01:04:00,253 --> 01:04:03,088 таа има уште десетина закопано овде? 676 01:04:03,548 --> 01:04:06,717 Што... Ти си тој кој го изнајмил станот. 677 01:04:08,136 --> 01:04:10,304 В-чекај, чекај. Чекај. 678 01:04:10,388 --> 01:04:13,307 Пред да почнеме да излегуваме, Целосно ја проверив. 679 01:04:13,391 --> 01:04:17,269 - Сосема е чиста, Вокс. - Што? Дали ме проверивте? 680 01:04:17,354 --> 01:04:18,312 Очигледно не е доволно. 681 01:04:18,396 --> 01:04:20,981 Таа работи за ебаните луѓе кој ти се сликаше, човеку. 682 01:04:21,066 --> 01:04:24,151 Не, не ти верувам. Имаш погрешна девојка, Вокс. 683 01:04:24,236 --> 01:04:25,819 - Ја имаш погрешната девојка. -Што си ти... 684 01:04:25,904 --> 01:04:27,488 Што носиш во моментов што ти ја даде? 685 01:04:27,572 --> 01:04:29,615 - Ништо. - Твојот прстен, човеку. 686 01:04:29,699 --> 01:04:32,826 Така не следеа. Ајде, дај го, ќе ти докажам. 687 01:04:32,911 --> 01:04:35,120 Ајде, ќе ти го дадам мојот пиштол, дај ми го ебениот прстен. 688 01:04:35,205 --> 01:04:37,540 Дај ми го прстенот. Дај ми ебаниот прстен, ќе ти докажам. 689 01:04:37,624 --> 01:04:42,962 Немој. Немој. Ве молам. Ве молам. Ве молам. 690 01:04:52,931 --> 01:04:55,182 Не се осмелуваш... Не се осмелувај да ми го насочиш тоа. 691 01:04:55,267 --> 01:04:57,142 Го покажуваш тоа на неа. 692 01:04:58,937 --> 01:05:00,646 Во ред, вака функционира. 693 01:05:00,730 --> 01:05:05,317 Ако има пренос во рингот, ќе се меша со стерео. Видете го тоа? 694 01:05:14,119 --> 01:05:15,619 Зошто, Керолин? 695 01:05:28,425 --> 01:05:30,509 - Рис? Добар си? - Моето рамо. 696 01:05:30,594 --> 01:05:33,095 Ти го кажав тоа ебеното пиле ќе те убие. 697 01:06:42,165 --> 01:06:43,248 Заеби. 698 01:06:49,339 --> 01:06:52,049 Волво, зелено. 92-MPR-75. 699 01:07:00,183 --> 01:07:02,059 Стив, дојди дај ми рака овде. 700 01:07:15,323 --> 01:07:16,407 О, има уште еден. 701 01:07:16,491 --> 01:07:20,828 Ете ти. Седумнаесет микрофони, пет камери. Двајца во вашата спална соба. 702 01:07:20,912 --> 01:07:23,372 Тоа е невозможно. Керолајн не можеше ни да завртка сијалица. 703 01:07:23,456 --> 01:07:26,417 Кој и да го стави ова срање знаеја што прават. 704 01:07:26,501 --> 01:07:30,087 Се надевам дека имаш добри потези за тебе, друже-момче, ако се појави на јутјуб. 705 01:07:35,719 --> 01:07:38,512 - Се заебав. - Не, едноставно си заљубен, човеку. 706 01:07:38,596 --> 01:07:41,265 - Љубовта е секогаш кучка. - Да? 707 01:07:41,349 --> 01:07:42,349 Што знаеш за љубовта? 708 01:07:42,434 --> 01:07:46,311 Па, еднаш во Конго, двапати во Бејрут. Истата девојка. 709 01:07:46,396 --> 01:07:49,481 Јас не сум направен од камен, без разлика што мислите. 710 01:07:50,859 --> 01:07:54,111 Ајде, размисли за тоа. Каде би можела да биде? Семејство? Пријатели? 711 01:07:54,195 --> 01:07:57,364 Таа никогаш не зборуваше за својот живот и никогаш не помислив да прашам. 712 01:07:57,449 --> 01:08:00,325 Не знам ништо за оваа девојка, Восок. 713 01:08:01,953 --> 01:08:03,620 Како го пропуштив ова? 714 01:08:04,247 --> 01:08:07,624 Ми треба збор за тоа Volvo. Треба да ја најдеме оваа девојка. 715 01:08:16,176 --> 01:08:17,926 - Разбрав? - Ти си на. 716 01:08:18,762 --> 01:08:20,220 - Здраво? - Те молам, не се мачи да трагаш, 717 01:08:20,305 --> 01:08:21,930 Ќе заминам за една минута. 718 01:08:22,807 --> 01:08:25,726 Жал ми е што дојде до ова. Не сакав да те повредам. 719 01:08:26,352 --> 01:08:29,271 - Треба да разбереш. - Тогаш помогни ми, 720 01:08:29,355 --> 01:08:31,106 бидејќи не знам што по ѓаволите се случува. 721 01:08:31,316 --> 01:08:33,692 Само кажи ми ја вистината, Керолин. 722 01:08:41,951 --> 01:08:43,452 Пред шест години, 723 01:08:44,329 --> 01:08:47,247 Запознав човек кој ми ги отвори очите за неговата вера. 724 01:08:48,041 --> 01:08:50,918 И, конечно, за прв пат во мојот живот, 725 01:08:51,002 --> 01:08:54,004 сè имаше смисла. Знаев дека имам цел. 726 01:08:54,923 --> 01:08:57,549 Да ме лажеш? Да ме пукаш? 727 01:08:59,344 --> 01:09:00,552 Служете ја мојата кауза. 728 01:09:02,222 --> 01:09:06,225 И живеејќи со мене, шпионирајќи ме, сето тоа беше дел од твојот план? 729 01:09:08,186 --> 01:09:09,701 Керолин? 730 01:09:10,884 --> 01:09:12,251 Керолин? 731 01:09:14,609 --> 01:09:16,443 Ја нема. Дали добивте брава на неа? 732 01:09:16,528 --> 01:09:18,153 - Не, тоа е премногу кратко. - Во ред е. Добро, репродуцирај го. 733 01:09:18,238 --> 01:09:19,947 Спушти ѝ го гласот, покренете ја позадината. 734 01:09:20,031 --> 01:09:21,365 Треба да разберете. 735 01:09:58,069 --> 01:09:59,236 Пред шест години, 736 01:10:00,405 --> 01:10:02,990 Запознав човек кој ми ги отвори очите за неговата вера. 737 01:10:03,074 --> 01:10:05,409 Добро, добро. Погласно, погласно. 738 01:10:05,493 --> 01:10:08,912 И, конечно, за прв пат во мојот живот, 739 01:10:08,997 --> 01:10:10,831 - се е направено... - Каде е тоа? 740 01:10:10,915 --> 01:10:13,208 Може да биде... Може да биде Peripherique. 741 01:10:13,293 --> 01:10:16,044 Тие го напуштаат Париз. Каде одат? 742 01:10:16,129 --> 01:10:17,921 Амбасадорот Бенингтон. 743 01:10:19,340 --> 01:10:21,466 - Да, господине? - По ѓаволите, што правиш? 744 01:10:21,551 --> 01:10:23,760 Делегацијата штотуку слета, Рис. 745 01:10:23,845 --> 01:10:25,888 Зошто по ѓаволите не си на аеродром да ги пречекаме? 746 01:10:32,520 --> 01:10:34,146 Добредојдовте во Париз. 747 01:10:41,613 --> 01:10:44,990 Американската делегација штотуку слета за американско-африканскиот самит за помош. 748 01:10:45,074 --> 01:10:46,366 Ќе ја удрат делегацијата. Кој вози? 749 01:10:46,451 --> 01:10:48,327 - Тоа ќе бидам јас, господине. - Ајде, да одиме. 750 01:10:48,411 --> 01:10:50,495 Чекај. Почекајте една секунда. Дали е тоа? 751 01:10:50,580 --> 01:10:52,623 Зарем не сакаш да размислуваш за ова за секунда, Восок? 752 01:10:52,707 --> 01:10:55,125 Размислуваш за тоа, ти си шахистот. 753 01:11:19,400 --> 01:11:21,026 О, ја сакам оваа песна. 754 01:11:28,952 --> 01:11:32,204 Не кажувај ништо за ова. Тоа е меѓу нас. 755 01:12:14,706 --> 01:12:16,081 Проверете го ова. 756 01:12:19,043 --> 01:12:19,834 Дали сте добро, господине? 757 01:12:19,834 --> 01:12:23,380 А? не знам. 758 01:12:24,173 --> 01:12:27,259 Нешто не е во ред тука. Нема смисла. 759 01:12:28,052 --> 01:12:32,222 Ако сакаа да ја удрат делегацијата, тогаш зошто го жици овој стан? 760 01:12:32,974 --> 01:12:34,641 Зошто ме искористија? 761 01:12:42,233 --> 01:12:44,151 Сите париски ограничени патеки се блокирани. 762 01:12:44,235 --> 01:12:45,736 Ќе стигнеме до колоната за неколку минути. 763 01:12:45,820 --> 01:12:48,572 Сега, ако тие ебачи сакаат да штрајкуваат на автопатот, тие не треба да бидат далеку. 764 01:12:54,746 --> 01:12:56,955 Еве го. Оди, оди. Поставете го подот. 765 01:13:55,306 --> 01:13:57,641 Ова нема да ме успори. Дали имате некој хеви метал? 766 01:13:57,725 --> 01:13:59,267 Како за ова? 767 01:14:01,978 --> 01:14:04,147 Ооо. Дојди кај тато. 768 01:14:56,200 --> 01:14:57,409 Поблиску. 769 01:15:02,915 --> 01:15:06,960 Малку сум зафатен Рис. јас сум за да ја пуши колата на девојка ти. 770 01:15:07,044 --> 01:15:08,837 Таа не е во тој автомобил. 771 01:15:09,046 --> 01:15:12,465 Што? Што зборуваш? Можам да ја видам на совозачкото седиште. 772 01:15:12,550 --> 01:15:14,134 Не, не, не, Восок. Слушај ме. 773 01:15:14,218 --> 01:15:18,680 Таа не е во тој автомобил. Таа влегува на Самитот како делегат. 774 01:15:19,599 --> 01:15:23,018 Што? Дали си сигурен? Затоа што можам да го видам од овде. 775 01:15:26,564 --> 01:15:28,982 Восок, восок, Volvo е веројатно пренасочување. 776 01:15:29,066 --> 01:15:32,194 Погрижете се да добиете визуелен контакт пред да го фотографирате. 777 01:15:32,278 --> 01:15:34,738 Приближи се, Морам да погледнам внатре. 778 01:15:43,748 --> 01:15:45,165 Ај јебига, во право си. Таа не е таму. 779 01:15:45,249 --> 01:15:48,251 - Срање! Јас сум на пат кон Самитот. - Добро, ќе бидам зад тебе. 780 01:15:48,336 --> 01:15:49,836 Морам да го исчистам ова срање. 781 01:16:17,615 --> 01:16:20,116 Имајте ги свртете ја колоната наоколу. 782 01:16:24,455 --> 01:16:25,538 Да? 783 01:16:26,457 --> 01:16:30,043 Извинете, госпоѓо. Има информации за потенцијална закана. 784 01:16:30,127 --> 01:16:32,128 Тие нè сакаат да го смениме нашиот курс. 785 01:16:34,200 --> 01:16:35,359 Негативни. 786 01:16:36,968 --> 01:16:38,426 Дали таа го направи тоа? 787 01:16:39,053 --> 01:16:40,262 Заеби. 788 01:16:56,946 --> 01:16:58,446 Одмини го, качи ме на мостот. 789 01:17:44,118 --> 01:17:45,910 Ајде, душо, еден истрел. 790 01:17:52,918 --> 01:17:54,502 Спушти се, сега! Спушти се! 791 01:18:30,748 --> 01:18:32,665 Добре дојдовте во Париз, душо. 792 01:18:46,722 --> 01:18:50,100 - Извинете, извинете, извинете. - Добро утро. 793 01:18:51,936 --> 01:18:53,019 Восок. 794 01:18:53,104 --> 01:18:55,271 Види, веројатно носи еден од оние елеци кои се активираат со удар. 795 01:18:55,356 --> 01:18:57,148 Како оние најдовме во тој стан? 796 01:18:57,233 --> 01:18:58,691 Нема шанси. Таа не би го направила тоа, Восок. 797 01:18:58,776 --> 01:19:01,152 Кучката нема да оди на Самитот да имам говор, Рис. 798 01:19:01,237 --> 01:19:02,821 Ако можам да ја најдам, Ќе разговарам со неа. 799 01:19:02,905 --> 01:19:04,989 Да, таа ќе дува ти ебана глава, во ред? 800 01:19:05,074 --> 01:19:06,616 Сега, ќе имаш да се стремите високо, 801 01:19:06,700 --> 01:19:08,368 каде што нема елек. Разбирате што велам? 802 01:19:09,662 --> 01:19:11,413 Дали ти ебано разбираш што велам? 803 01:19:11,622 --> 01:19:13,790 - Добро, сфатив. - Добро. 804 01:19:14,125 --> 01:19:16,251 - Зборувањето нема да ја заврши работата, човеку. Во ред? - Извинете. 805 01:19:16,335 --> 01:19:19,003 Ќе имаш да ја сними таа снимка. 806 01:19:19,088 --> 01:19:20,171 Да. 807 01:19:26,595 --> 01:19:28,555 Жал ми е, господине, Не можам да те пуштам внатре. 808 01:19:28,639 --> 01:19:30,723 Можете ли да ве молам обидете се повторно, господине? 809 01:19:32,518 --> 01:19:36,729 Ах, господине, оваа картичка е веќе искористена од помошникот на амбасадорот Бенингтон. 810 01:19:36,814 --> 01:19:38,064 Тоа е невозможно. 811 01:19:38,149 --> 01:19:41,443 Јас сум амбасадорот Бенингтон личен помошник. 812 01:19:41,527 --> 01:19:42,569 Ве молам дојдете со мене, господине. 813 01:19:42,653 --> 01:19:44,154 - Види, можам да објаснам. - Господине, токму вака. 814 01:19:44,238 --> 01:19:45,613 Мислам дека мојата девојка ми ја украде картичката 815 01:19:45,698 --> 01:19:46,990 - да влезам на Самитот. - Господине, ве молам дојдете со мене. 816 01:19:47,074 --> 01:19:48,158 - Ако само ми дадеш... - Дојдете со мене, господине. 817 01:19:48,242 --> 01:19:49,617 - Ако ми дадеш само една минута... - Ве молам, господине... 818 01:19:49,702 --> 01:19:52,620 Амбасадорот Бенингтон. Амбасадорот Бенингтон. 819 01:19:52,705 --> 01:19:56,374 Нека помине, заради Бога, тој ми е личен помошник. 820 01:19:56,500 --> 01:19:58,751 - Дај ми го тоа. - Каде, по ѓаволите, беше? 821 01:19:58,836 --> 01:20:01,629 Рис, дали си свесен што се случи до делегацијата на автопатот? 822 01:20:01,714 --> 01:20:04,716 - Треба да разговарам со вас веднаш, господине. - Па, што се случува? 823 01:20:04,800 --> 01:20:06,009 Оружје. 824 01:20:11,182 --> 01:20:14,058 Рис, од кога дали носиш пиштол? 825 01:20:14,143 --> 01:20:17,228 Има бомбаш самоубиец внатре во Амбасадата. 826 01:20:17,313 --> 01:20:20,106 - Нема апсолутно никакви информации за тоа. - Ти кажувам. 827 01:20:20,191 --> 01:20:22,025 Треба да расчистите оваа конференција токму сега. 828 01:20:22,109 --> 01:20:24,277 Не можам да го затворам Самитот на нејасна претпоставка... 829 01:20:24,361 --> 01:20:26,404 Ова не е една претпоставка. 830 01:20:26,489 --> 01:20:29,824 Го познавам бомбашот, господине. Таа ми е свршеница. 831 01:20:31,118 --> 01:20:34,704 - Твојата свршеница? - Цело време ме користи како капак. 832 01:20:37,666 --> 01:20:39,709 Дали сте сигурни таа е тука? 833 01:20:43,047 --> 01:20:44,422 Не, не сум. 834 01:20:46,634 --> 01:20:49,052 Господине амбасадоре, делегацијата ќе пристигне. 835 01:20:49,136 --> 01:20:51,554 - Пушти го. - Не со оружјето. 836 01:20:53,891 --> 01:20:55,391 Ви благодарам, господине. 837 01:20:55,893 --> 01:20:57,227 Извинете. 838 01:20:58,896 --> 01:21:01,689 Извинете. Извинете, ве молам. 839 01:21:27,925 --> 01:21:29,217 Керолин! 840 01:21:32,513 --> 01:21:33,846 Извинете. 841 01:21:37,977 --> 01:21:39,102 Срање. 842 01:21:44,441 --> 01:21:45,733 Керолин? 843 01:21:51,865 --> 01:21:53,658 Тука има ситуација. 844 01:21:56,870 --> 01:21:59,956 Немој ебано да се движиш! Немој ебано да се движиш! 845 01:22:00,040 --> 01:22:02,584 Слезете, господине. Спушти се! 846 01:22:05,921 --> 01:22:08,256 - Фрлете го оружјето, господине. - Керолин. 847 01:22:08,340 --> 01:22:12,051 - Ми треба да го фрлите оружјето, господине. - Керолин. Не мрдај. 848 01:22:12,595 --> 01:22:15,763 Не сакам да го правам ова. Не сакам да те застрелам. 849 01:22:16,765 --> 01:22:19,809 Ми треба да легнеш Вашето оружје долу сега, господине. 850 01:22:23,147 --> 01:22:25,189 Поставете го оружјето, господине. 851 01:22:28,861 --> 01:22:31,070 Спуштете го оружјето, господине. 852 01:22:35,367 --> 01:22:36,993 Фрли го оружјето. 853 01:22:40,331 --> 01:22:41,748 - О, срање. - Не, не, не. 854 01:22:41,832 --> 01:22:44,459 Не пукај, тој елек ќе експлодира. 855 01:22:51,216 --> 01:22:55,887 Керолин, те молам, дозволете ми да ви помогнам. 856 01:23:00,601 --> 01:23:02,477 Не ми треба никаква помош. 857 01:23:05,397 --> 01:23:06,898 Јас сум во мир. 858 01:23:11,695 --> 01:23:13,780 Керолин, ова не е мир. 859 01:23:16,158 --> 01:23:18,284 Ти ми кажа претходно 860 01:23:18,369 --> 01:23:22,789 дека причината што го направивте сето ова е да се најде некаква цел, 861 01:23:22,873 --> 01:23:24,999 обидете се да имате смисла од сето тоа. 862 01:23:26,710 --> 01:23:29,337 Па, тоа е се што сакам, исто така, Керолин. 863 01:23:31,090 --> 01:23:34,509 Не, не, те молам. Не правете го ова. 864 01:23:35,386 --> 01:23:37,970 Само слушај ме, во ред? 865 01:23:38,055 --> 01:23:40,640 Само за една минута. Само слушај ме. 866 01:23:46,063 --> 01:23:49,482 Ништо друго на светот не е важно токму сега, Керолин. 867 01:23:50,401 --> 01:23:52,068 Освен што те сакам. 868 01:23:55,072 --> 01:23:57,156 И тоа е се што имам. 869 01:23:58,909 --> 01:24:00,368 Љубов за тебе. 870 01:24:08,293 --> 01:24:10,545 Па дури и ако не ме сакаш, 871 01:24:12,256 --> 01:24:15,425 тоа е сета смисла на секој од нас некогаш ќе добие. 872 01:24:18,053 --> 01:24:21,681 Љубов. 873 01:25:44,139 --> 01:25:45,431 Што по ѓаволите се случува? 874 01:25:45,516 --> 01:25:48,601 Не летав 10 чудни часа да ми се стопи задникот во оваа лимузина. 875 01:25:48,685 --> 01:25:50,686 Сигурен сум дека е се за ваша безбедност, госпоѓо. 876 01:25:50,771 --> 01:25:54,732 Секогаш го кажуваш тоа кога немаш поим за тоа што се случува. 877 01:25:54,817 --> 01:25:59,070 Восок. Восок. Заради Христа, ќе објасниш што се случува? 878 01:26:00,906 --> 01:26:02,615 Извинете, госпоѓо, Многу ми е жал. 879 01:26:02,699 --> 01:26:05,993 Имаше безбедносен проблем, тоа е обработено и можете слободно да одите. 880 01:26:06,078 --> 01:26:07,495 Имајте убава вечер. 881 01:26:11,625 --> 01:26:15,878 Сакам да знам кој е одговорен за ова доцнење и сакам да биде отпуштен. 882 01:26:19,007 --> 01:26:20,466 Тоа е она што ми се допаѓа за работата, 883 01:26:20,551 --> 01:26:23,553 ти се признаваат, добиваш комплименти... 884 01:26:29,685 --> 01:26:32,311 Еве, ти разбрав нешто да продолжиш, 885 01:26:32,396 --> 01:26:34,939 - каде и да е одиш. - Да? 886 01:26:36,817 --> 01:26:38,526 Како го сфати тоа, човеку? 887 01:26:38,610 --> 01:26:40,111 Знаете, го добив ова чувство 888 01:26:40,195 --> 01:26:43,239 дека ќе преземеш нешто на пат наскоро овде, 889 01:26:43,323 --> 01:26:46,033 учтивост на многу благодарна влада. 890 01:26:46,118 --> 01:26:51,372 Но, морам да ви кажам дека ... Не би бил против да дојдеш со мене. 891 01:26:51,456 --> 01:26:55,167 Морам да се вратам во станот, Вокс. Имам толку многу работи за кои треба да се грижам. 892 01:26:55,252 --> 01:26:57,879 Станот е спакуван и испорачани надвор. 893 01:26:57,963 --> 01:27:00,590 Но мислам дека знам она што го барате. 894 01:27:09,182 --> 01:27:11,726 Малку нешто да се сеќавам на неа. 895 01:27:12,477 --> 01:27:13,895 Благодарам, Восок. 896 01:27:14,813 --> 01:27:16,814 Ајде, да играме малку шах пред да одам. 897 01:27:16,899 --> 01:27:19,984 Мислев дека си љубезен тип кој не сакаше да игра шах. 898 01:27:20,110 --> 01:27:21,736 излажав. Тужи ме. 899 01:27:21,820 --> 01:27:24,280 Добро, но морам да те предупредам, Јас не земам затвореници. 900 01:27:24,364 --> 01:27:28,284 Па, морам да ве предупредам, Јас сум многу болен губитник. 901 01:27:29,036 --> 01:27:32,121 - Добро, добро, ако е така... - Без срање! 902 01:27:32,748 --> 01:27:37,418 Да, човеку. Проклето! Добре дојдовте во клубот, пард. 903 01:27:37,502 --> 01:27:39,378 О, ти одиш надолу. Толку одиш надолу. 904 01:27:39,463 --> 01:27:42,006 Слушај, душо, дозволи ми да ти кажам нешто. 905 01:27:42,090 --> 01:27:45,968 Што заборавив на оваа игра, уште не си научил. 906 01:27:46,053 --> 01:27:47,053 - Навистина? - Да. 907 01:27:47,137 --> 01:27:49,138 - Не само зборувај, човеку. Во ред. - Само гледај. 908 01:27:50,307 --> 01:27:52,058 Па кажи ми за таа девојка во Бејрут.